chobits的部落格

も

「も」：等同中文的「也」。是使用頻率非常高的助詞。

句型: (名詞) も (名詞／形容詞／動詞) です。

例：鈴木(すずき)さん は 大学生(だいがくせい) です。私(わたし) も 大学生(だいがくせい) です。

(鈴木先生是大學生，我也是大學生)

私(わたし) は サラリーマン です。彼(かれ) も サラリーマン です。

(我是上班族，他也是上班族)

台北(たいぺい)の夜市(やじ) は 賑(にぎ)やか です。九分 も 賑やか です。

(台北的夜市很熱鬧，九份也很熱鬧)

学食(がくしょく)の料理(りょうり) は まずい です。このレストランの料理(りょうり) も まず

い です。

(學生餐廳的料理很難吃，這間餐廳的料理也很難吃)

ピザ を 買(か)いました。パスタ も 買(か)いました。

(買了比薩，也買了義大利麵)

両親(りょうしん) は 日本(にほん) に 行(い)きます。私(わたし) も 行(い)きます。

(雙親要去日本，我也要去)

に

助詞「に」的後面，主要接和「移動」有關的動詞(如「行く(去)」「来る(來)」「帰る(回家)」），表示「移動的目的地」。

「に」：表示「目的地」

句型:

私　は (場所或地方名稱) に (行きます・来ます・帰ります）。

例：私(わたし) は 日本(にほん) に 行(い)きます。(我去日本)

私(わたし) は 会社(かいしゃ) に 行(い)きます。(我去公司)

私(わたし) は アメリカ に 行(い)きました。(我去美國)

彼(かれ) は 学校(がっこう) に 来(き)ませんでした。(他之前沒來學校)

お客(きゃく)さん は 家(いえ) に 来(き)ました。(客人來了家裡)

お母さん は 実家(じっか) に 帰(かえ)ります。(母親回去老家)

弟(おとうと) は 家(いえ) に 帰(かえ)りました。(弟弟回家了)

で

助詞「で」最基本的用法，就是用以表示「方法．手段」。

「で」：表示方法或手段。相當於中文的「利用…」「使用…」。

句型: 私　は　（名詞）　で （動作）。

例：私(わたし) は 鉛筆(えんぴつ) で 字(じ)を書(か)く。(我用鉛筆寫字)

私(わたし) は フォーク で パスタを食(た)べます。　(我用叉子吃義大利麵)

私(わたし) は バス で 学校(がっこう)に行(い)きます。(我坐(使用)公車去學校)

私(わたし) は 飛行機(ひこうき) で 日本(にほん)に行(い)きます。(我坐(使用)飛機去日本)

私(わたし) は 紙(かみ) で 鶴(つる)を作(つく)りました。(我用紙摺了鶴)

私(わたし) は 紙粘土(かみねんど) で ドラゴンを作(つく)りました。

(我用紙黏土做了龍)

私(わたし) は 自分(じぶん)の力(ちから) で 仕事(しごと)を探(さが)します。

(我用自己的力量找工作)

私(わたし) は 両親(りょうしん)の支(ささ)え で マンションを買(か)いました。

(我以父母親的援助買了公寓)

と

在之前的單元中，我們學過「と」這個助詞的用法，例如「先生と学生」「松と竹と桜」等等，「と」相當於中文的「的」。而「と」和動詞一起使用時，同樣也是「的」的意思。

「と」:表示連帶關係，等同中文的「的」。

句型: 私 は （人名） と （動作）。

(我和某人～～)

這裡要特別注意的是，中文的「和」，是接在人名之前，像「我『和』『他』一起去旅行」，然而日文相反，「と」必須接在人名之後，例如「私は『彼』『と』日本に行きます。」

例：私(わたし)は 先生(せんせい)と 職員室(しょくいんしつ)に 行(い)きました。

(我和老師去辦公室)

私(わたし)は 父(ちち)と 食事(しょくじ)を しました。

(我和父親去吃飯)

母(はは)は ペットと 海外旅行(かいがいりょこう)を しました。

(母親和寵物去海外旅行)

上野(うえの)さんは 彼女(かのじょ)と 映画(えいが)を 見(み)ました。

(上野先生和女朋友去看了電影)

私(わたし)は 弟(おとうと)と妹(いもうと)と 実家(じっか)に 帰(かえ)りました。

(我和弟弟妹妹回了老家)

社長(しゃちょう)は 部長(ぶちょう)と 出掛(でか)けました。

(社長和部長出去了)

句型整理

即使是架構相同的句子，隨著助詞的不同，意思也會相差很多。請比較看看我們在這一單元學到的四個助詞，如下。

①私(わたし) は 日本(にほん) に 行(い)きます。

我去日本。以「に」表示目的地。

②私(わたし) も 日本(にほん)に行(い)きます。

我也去日本。以「も」表示「也」的意思。

③私(わたし) は 友達(ともだち) と 日本(にほん)に行(い)きます。

我和朋友去日本。以「と」表示「和」的意思。

④私(わたし) は 飛行機(ひこうき) で 日本(にほん)に行(い)きます。

我坐飛機去日本。以「で」表示交通工具．方法手段。

以上四個句型，同時也是會話中常用到的句型，請務必完全理解其意思。