chobits的部落格

動詞邀請形

「動詞邀請形」和「ましょう」的意思相同，都是表示「一起…吧」的意思，唯一不同的地方在於，「ましょう」屬於敬體，只能用於師長上司等地位比自己高的人，「動詞邀請形」屬於常體，可以用於家人朋友同事等等上面。

例：

ご飯を食べましょう。ご飯を食べよう。

海外旅行に行きましょう。海外旅行に行こう。

動詞變化方法

第一類動詞

將動詞字尾的「U」改成「O」 之後，加上「う」。

例：

貸(か)す　Kasu →　貸(か)そ  Kaso →　貸(か)そう　　（借吧）

書(か)く　Kaku →　書(か)こ  Kako →　書(か)こう     （寫吧）

泳(およ)ぐ　Oyogu →　泳(およ)ご  Oyogo →　泳(およ)ごう  （游泳吧）

言(い)う　Iu →　言(い)お  Io →　言(い)おう          （說吧）

待(ま)つ　Matsu →　待(ま)と  mato →　待(ま)とう     （等吧）

帰(かえ)る　Kaeru →　帰(かえ)ろ  Kaero →　帰(かえ)ろう   （回家吧）

読(よ)む　Yomu →　読(よ)も  Yomo →　読(よ)もう       （讀書吧）

第二類動詞

將動詞字尾的「る」改成「よう」即可。

食(た)べる　→　食(た)べよう      （吃吧）

着(き)る　→　着(き)よう           （穿吧）

忘(わす)れる　→　忘(わす)れよう      （忘記吧）

寝(ね)る　→　寝(ね)よう           （睡吧）

開(あ)ける　→　開(あ)けよう       （打開吧）

見(み)る　→　見(み)よう　         （看吧）

不規則動詞

する　→　しよう               （做…吧）

勉強(べんきょう)する　→　勉強(べんきょう)しよう   （讀書吧）

来(く)る　→　来(こ)よう               （來吧）

動詞邀請形＋と思う

「動詞邀請形＋と思う」為「一起…」加上「我覺得」，直譯是「我覺得要一起…」，其實就是「我想要…」的意思。

「動詞邀請形＋と思う」和我們之前學過的「～たい」意思相似，都是用來表示自己的想法和願望。不同的地方在於，「～たい」給人感覺非常的直接，「動詞邀請形＋と思う」則比較委婉，適合用在正式場合中。

「～たい」:  我想要… 。語氣較直接。

「動詞邀請形＋と思う」：我打算要…。語氣較間接。

例：

私は日本に行きたい。          （我想去日本。）

私は日本に行こうと思う。      （我打算去日本。）

私は新しい部屋を買いたい。    （我想買新房子。）

私は新しい部屋を買おうと思う。 （我打算買新房子。）

基本用法 :  動詞邀請形＋と思う 。

( 我打算要… )

例：

あのことを忘(わす)れようと思(おも)う。

（打算忘記那件事。）

新(あたら)しい服(ふく)を着(き)ようと思(おも)う。

（打算穿新衣服。）

小説(しょうせつ)を書(か)こうと思(おも)う。

（打算寫小說。）

ノートパソコンを買(か)おうと思(おも)う。

（打算買電腦。）

朝(あさ)まで仕事(しごと)しようと思(おも)う。

（打算工作到早上。）

道子(みちこ)さんと一緒(いっしょ)に来(こ)ようと思(おも)った。

（本來打算和道子小姐一起來。）

つもり 予定（よてい）

「つもり」和「予定（よてい）」，都是用來表示「計劃」的說法，描述今後想要進行的動作或事情。區別在於 :

「つもり」: 表示僅止於自己心裡計劃，並未確定100%會執行。

相當於中文的「我計劃…」。

由於是表示自己的心裡想法，因此只能用於第一人稱「我」。

「予定」:  表示已經確定會進行的計劃。

相當於中文的「我預定…」。

基本用法 : 動詞原形・ない形　＋　つもり／予定

例：

私(わたし)は今晩(こんばん)カレーを食(た)べるつもり／予定(よてい)だ。

（我計劃／預定今晚吃咖哩。）

私(わたし)は先生(せんせい)と食事(しょくじ)に行(い)くつもり／予定(よてい)だ。

（我計劃／預定和老師去吃飯。）

徹夜(てつや)で仕事(しごと)をするつもり／予定(よてい)だ。

（我計劃／預定熬夜工作。）

朝(あさ)６時(じ)に起(お)きるつもり／予定(よてい)だ。

（我計劃／預定早上六點起來。）

X　父(ちち)は新(あたら)しいノートパソコンを購入(こうにゅう)するつもりだ。

○　父(ちち)は新(あたら)しいノートパソコンを購入する予定だ。

（爸爸預定購買新的筆電。） つもり只能用於第一人稱

X　手嶋(てしま)さんは７月(がつ)に日本語検定(にほんごけんてい)に参加(さんか)するつもりだ。

○　手嶋(てしま)さんは７月(がつ)に日本語検定(にほんごけんてい)に参加(さんか)する予定だ。

（手嶋先生預定七月參加日語檢定。） つもり只能用於第一人稱

比較需要注意的是，「つもり」和「予定」的否定用法。

否定用法 : ①　動詞否定形　＋　つもり／予定

( 我計劃／預定不要……)

②　動詞常体　＋　つもり／予定　＋はない。

( 我沒有……的計劃／預定)

不同之處在於，第一句的否定語氣較弱，第二句的否定語氣較強烈。

請對照下列例句的中文翻譯，相信並不難理解。

例：

私(わたし)はパーティーに行(い)かないつもりだ。

（我打算不去參加派對。）

私(わたし)はパーティーに行(い)かない予定(よてい)だ。

（我預計不去參加派對。）   語氣較強烈

私(わたし)はパーティーに行(い)くつもりはない。

（我沒有去參加派對的打算。）

私(わたし)はパーティーに行(い)く予定(よてい)はない。

（我沒有預定要去參加派對。）  語氣較強烈

徹夜(てつや)で仕事(しごと)をしないつもりだ。

（我打算不熬夜工作。）

徹夜(てつや)で仕事(しごと)をしない予定(よてい)だ。

（我預計不熬夜工作。）   語氣較強烈

徹夜(てつや)で仕事(しごと)をするつもりはない。

（我沒有熬夜工作的打算。）

徹夜(てつや)で仕事(しごと)をする予定(よてい)はない。

（我沒有預定要熬夜工作。）   語氣較強烈