chobits的部落格

する・なる

「する」

不規則動詞，相當於中文「做…」的意思。

前面多接助詞「を」。

基本用法: ～をする／します。

例：

宿題(しゅくだい)をする。　( 寫作業。)

仕事(しごと)をする。    ( 工作。 )

料理(りょうり)をする。   ( 做菜。 )

買物(かいもの)をする。   ( 買東西。 )

復習(ふくしゅう)をする。  ( 復習。 )

也可以直接將「する」接在漢字之後，形成新的動詞。

例：

勉強(べんきょう)する。  ( 學習。 )

登校(とうこう)する。   ( 上學。 )

仕事(しごと)する。    ( 工作。 )

購入(こうにゅう)する。  ( 買入。 )

展示(てんじ)する。    ( 展示。 )

「なる」

第一類動詞，相當於中文「成為…」的意思。

前面多接助詞「に」。

基本用法: ～になる／なります。

例：

教師(きょうし)になる。      ( 成為老師。 )

漫画家(まんがか)になる。     ( 成為漫畫家。 )

宇宙飛行士(うちゅうひこうし)になる。 ( 成為太空人。 )

有名(ゆうめい)な人(ひと)になる。  ( 成為有名的人。 )

お金持(かねも)ちになる。   ( 成為有錢人。 )

名詞＋する・なる

「なる」

「名詞＋なる」的基本用法和「なる」相似，相當於中文「…變成…」

基本用法:  ～　は　（名詞）　に　なる。

例：

私(わたし)は大統領(だいとうりょう)になる。    ( 我成為總統。)

彼(かれ)は日本語教師(にほんごきょうし)になる。    ( 我成為日文老師。 )

彼女(かのじょ)は物理(ぶつり)の博士(はかせ)になる。  ( 她成為物理博士。 )

村上(むらかみ)さんはノーベル賞(しょう)の作家(さっか)になる。

( 村上先生成為諾貝爾獎的作家。)

国中(くになか)さんは有名(ゆうめい)な俳優(はいゆう)になる。

( 國中小姐成為有名的演員。 )

「する」

「名詞＋する」的意思為「將…變成…」，指經由外力，使某樣東西變成另一樣東西。

基本用法:  ～は A（対象）を  B（名詞） に  する。

(  以外力將A變成B。 )

在原始用法「をする」的中間，加入「（名詞）に」，表示變化的對象。

例：

私(わたし)は書(か)いた原稿(げんこう)を本(ほん)にする。  ( 我將寫完的原稿製成書。)

彼女(かのじょ)はあの野良犬(のらいぬ)をペットにする。( 她將那隻野狗當作寵物。)

農人(のうひと)たちは取(と)った稲(いね)を白(しろ)い米(べい)にする。( 農人們將割下的稻子製成白米。 )

母(はは)はこの古(ふる)い布(ぬの)を雑巾(ぞうきん)にする。( 母親將舊布製成抹布。 )

私(わたし)はノートパソコンをテレビにする。( 我將筆電當作電視。)

あのバカは二本(にほん)の鉛筆(えんぴつ)を箸(はし)にして、ご飯(はん)を食(た)べる。

( 那個笨蛋將二隻鉛筆當作筷子來吃飯。 )

形容詞＋する・なる

「形容詞＋なる」的意思為「…自然變成…」，表示該物體不經由外力、自然而然地變成某個狀態。

基本用法：い形容詞－「い」＋「くなる」

な形容詞＋　に　なる

例：

水(みず)が熱(あつ)くなる。( 水變熱。 )

背(せ)が高(たか)くなる。 ( 身高變高。 )

眠(ねむ)くなる。( 變得想睡。 )

氷山(ひょうざん)が小(ちい)さくなる。( 冰山變小。 )

部屋(へや)がきれいになる。( 房間變乾淨了。 )

病人(びょうにん)が元気(げんき)になる。( 病人變得有精神。)

周(まわ)りが静(しず)かになる。  ( 周圍變安靜。 )

日本語(にほんご)が上手(じょうず)になる。( 日文變得拿手。 )

「形容詞＋する」的意思為「使…變成…」，表示經由外力，使某物體變成某個狀態。

基本用法：

（対象）を（い形容詞）－「い」＋「くする」

（対象）を（な形容詞）に　する

例：

水(みず)を熱(あつ)くする。      ( 使水變熱；煮熱水)

音量(おんりょう)を大(おお)きくする。   ( 將音量調大 )

料理(りょうり)を美味しくする。( 將料理變得好吃)

白(しろ)い紙(かみ)を黒(くろ)くする。  ( 將白紙染黑 )

部屋(へや)をきれいにする。 ( 將房間變乾淨)

クラスを静(しず)かにする。 ( 讓全班安靜)

彼女(かのじょ)を幸(しあわ)せにする。( 讓她幸福)

日本語(にほんご)を上手(じょうず)にする。( 讓日文能力變好)

簡單整理

＋なる：指該物不受外力影響，自然而然變成某種狀態。

「…自然變成…／…自然成為…」

＋する：指使用外力，讓該物由原本的狀態變成某種狀態。

「使…變成…／使…成為…」