單位詞一:

中文最常使用的單位詞,應該要算是「個」了吧。一個人一個蛋糕一個盤子一個叉子吃到飽。日文中,也有「個」這個單位詞,用途也非常廣泛,在口語會話時,可以代替許多其他單位詞。

用途:廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體。

例:文房具(ぶんぼうぐ)(消(け)しゴム・クリップなど)、果物(くだもの)(りんご・オレンジ・メロン・苺(いちご)など)、円(まる)い物 (もの)(石(いし)・卵(たまご)・飴(あめ)・コインなど)、飾(かざ)り物(もの)(宝石(ほうせき)・ピアス・リングなど)、台風(たいふう)、 星(ほし)、箱(はこ)等々。

唸法和數字唸法相似:

一個:いっこ 二個:にこ 三個:さんこ 四個:よんこ 五個:ごこ 六個:ろっこ 七個:ななこ 八個:はっこ 九個:きゅうこ 十個:じっこ

疑問詞:何個(なんこ)

單位詞二:つ

「つ」是日文傳統的數量單位詞,漢字同樣寫作「個」,也可以同樣廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體。「つ」和上面介紹的「個」有幾個地方不同。

①「個」較偏向口語會話用法,而「つ」也可用在正式場合。

②「つ」可以用在計算「抽象事物」。

③「つ」只能進行個位數計算,也就是只能從一算到九,無法進行十位數

以上的計算。

用途:廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體,以及抽象事物。

例:(省略和「個」相同者)可能性(かのうせい)・謎(なぞ)・選択(せんたく)・影(かげ)・足跡(あしあと)・年齢(ねんれい)・願(ねが)い 等々。

唸法方面,使用日本古語唸法,和數字唸法完全不同,無規則可循,需直接記起來。

一:ひとつ 二:ふたつ 三:みっつ 四:よっつ 五:いつつ

六:むっつ 七:ななつ 八つ:やっつ 九つ:ここのつ

 

單位詞三:本

日文單位詞「本」,用在計算「細細長長」的東西上,和中文的「本」不同。只要是形狀呈現細長狀的東西,幾乎都可以用「本」來計算。

用途:用於形狀呈現細長狀的物體。

例(れい):鉛筆(えんぴつ)・傘(かさ)・野菜(やさい)・紐(ひも)・剣(けん)・樹木(じゅもく)・ビール・橋(はし)・タワー・高層(こうそう)ビル・トンネル等々。

唸法較沒有規則可循,需多練習。

一本:いっぽん 二本:にほん 三本:さんぼん 四本:よんほん

五本:ごほん 六本:ろっぽん 七本:ななほん 八本:はっぽん

九本:きゅうほん 十本:じっぽん

單位詞四:

日文單位詞「枚(まい)」,用在計算「扁平狀」的東西上,和中文的「枚」相似,不過用途更廣,只要是扁平狀的物體,幾乎都可以用「枚」來計算。

用途: 用於形狀呈現扁平狀的物體。

例:看板(かんばん)・黒板(こくばん)・屋根(やね)・床(ゆか)・畳(たたみ)・窓(まど)・皿(さら)・CD・紙類(かみるい)・写真(しゃしん)・布(ぬの)・服(ふく)・着物(きもの)・布団(ふとん)・カーテン・絵画(かいが)等々。

唸法很單純,為「數字唸法」加上「枚(まい)。

一枚:いちまい 二枚:にまい 三枚:さんまい 四枚:よんまい

五枚:ごまい 六枚:ろくまい 七枚:ななまい 八枚:はちまい

九枚:きゅうまい 十枚:じゅうまい

單位詞五:

日文單位詞「匹(ひき)」,可以用於計算除了鳥類之外的所有中小型動物。一般來說,比山羊小的動物用「匹」計算,而比山羊大的動物(如馬、象、恐龍 等),以「頭(とう)」來計算,鳥類則用「羽(は)」。由於「匹」是使用其中頻率最高的,因此本單元只介紹「匹」。另外,山羊本身也多用「匹」計算。

用途: 用於中小型動物。

例(れい):鼠(ねずみ)・牛(うし)・虎(とら)・蛇(へび)・馬(うま)・羊(ひつじ)・猿(さる)・犬(いぬ)・豚(ぶた)・猫(ねこ)・ハムスター等々。

單位詞六:

日文單位詞「人(にん)」,顧名思義,用來計算人數。

用途: 用以計算人數。

唸法方面,「一人」和「二人」的唸法較特別,其餘的和數字唸法相同。

一人:ひとり 二人:ふたり 三人:さんにん

其他單位詞

其他還有許多常用的單位詞,但用法較單純,不容易混淆,簡單條列如下:

番(ばん):計算順序。

台(だい):計算交通工具及電氣用品。

歳(さい):計算年齡。

着(ちゃく):計算衣服。

回(かい):計算頻率。

足(そく):計算鞋子跟襪子。

軒(けん):計算房屋。

階(かい):計算樓層。

句型

我們使用之前學習過的,表示「在什麼地方有什麼東西「的「存在句型」。

將「數量單位詞」放在助詞「が」的後面,即為表示數量單位的句型。

(場所地點)に(東西) が  います/あります。

(場所地點)に(東西)が (数量単位) います/あります。

例:机(つくえ)の上(うえ)に ペンが 二本(にほん) あります。(桌上有二枝鉛筆。)

冷蔵庫(れいぞうこ)に りんごと オレンジが 三(みっ)つ あります。

(冰箱裡有三個蘋果和橘子。)

貯金箱(ちょきんばこ)に コインが 四十個(よんじゅうこ) あります。(存錢筒裡有四十個硬幣。)

引(ひ)き出(だ)しに ハムスターが 一匹(いっぴき) います。(抽屜裡有一隻天竺鼠。)

或是以「の」連接數量單位和東西:

(場所地點)に(東西) が  います/あります。

(場所地點)に(数量単位)の(東西)が います/あります。

 

例:机(つくえ)の上(うえ)に 二本(にほん) のペンが あります。(桌上有二枝鉛筆。)

冷蔵庫(れいぞうこ)に 三(みっ)つ のりんごとオレンジが あります。

(冰箱裡有三個蘋果和橘子。)

貯金箱(ちょきんばこ)に 四十個(よんじゅうこ) のコインが あります。

(存錢筒裡有四十個硬幣。)

引(ひ)き出(だ)しに 一匹(いっぴき) の ハムスターが います。

(抽屜裡有一隻天竺鼠。)

 

以上二句都可以。初學者常常會依照中文的習慣,寫成「(東西)(数量単位)が います/あります。」,這是錯誤的寫法,需特別小心。

若要詢問有多少數量時,則使用以下問句:

(東西)は (数量単位)います/ありますか。

例:今年(ことし)の台風(たいふう)は 何個(なんこ) ありました か。(今年會有幾個颱風呢?)

創作者介紹
創作者 chobits 的頭像
chobits

chobits的部落格

chobits 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()